Reporting Bugs
Chat, Mailing List
A simple way to report a bug is to just start nagging us about it in the CacaoChat. We like that. 
Or post about it on the CacaoMailingList.
Bugzilla
We use the Bugzilla bug tracking tool. You can find the CACAO Bugzilla here.